Isaiah 50:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani phakathi kwenu omesabayo uThixo elalela ilizwi lenceku yakhe na? Lowo ohamba emnyameni, ongelakho ukukhanya, kathembe ebizweni likaThixo abambelele kuThixo wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani phakathi kwenu owesaba uSomnini alalele ilizwi lencekwakhe, ozilungiselele ukukhamba ebumnyameni, kunganamkhanyo; nokho athembele ebizweni lakaSomnini abe adzimelele kuZimakhe na?

Ndebele Bible - 2010

Ngubani phakathi kwenu oyesabayo iN, olalela ilizwi lenceku yayo, ohamba emnyameni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani phakathi kwenu oyesabayo i Nkosi, olalela ilizwi lenceku yayo, ohamba emnyameni, njalo engelakukhanya? Kathembele ebizweni le Nkosi, eyame kuNkulunkulu wakhe.