Isaiah 50:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa khathesi, lonke lina eliphemba imililo lizenzele amalangabi okukhanyisa, sukani, lihambe ekukhanyeni kwemililo yenu, lokwezibane elizikhanyisileyo. Elizakwamukela esandleni sami yilokhu: Lizalala phansi lisebuhlungwini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani, nina noke eniphemba imililo, nizihlomise ngemisubela evuthako, uSomnini uthi: “Khambani emkhanyweni womlilwenu, phakathi kwemisubela eniyilumathisileko. Nakhu enizakufumana esandleni sami: Nizakurabhalala phasi nisebuhlungwini.”
Ndebele Bible - 2010
Khangelani, lina lonke eliphemba umlilo, elizigombolozela ngenhlansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangelani, lina lonke eliphemba umlilo, elizigombolozela ngenhlansi, hambani ekukhanyeni komlilo wenu, laphakathi kwezikhuni elizibasileyo. Lizakwemukela lokhu esandleni sami, lizalala phansi ngobuhlungu.