Isaiah 50:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wobukhosi unginike ulimi olufundisiweyo ukuba ngazi ilizwi lokuqinisa abadiniweyo. Uyangivusa ekuseni kwansukuzonke, avuse indlebe yami ukuba ilalele njengofundiswayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uSomandla unginikele ilimu labafundi kobana ngikghone ukukhuluma kuhle nodiniweko. Usungula amezwi wesiphorofido; imihla ngemihla ekuseni uvula indlebami kobana ngilalele njengabafundi.

Ndebele Bible - 2010

INkosi uJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova inginike ulimi lwabafundileyo, ukuze ngazi ukukhuluma ilizwi ngesikhathi esifaneleyo kokhatheleyo. Iyavuka ukusa ngokusa; ivusa indlebe yami, ukuze ngizwe njengofundileyo.