Isaiah 51:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngifake amazwi ami emlonyeni wakho ngakwembesa ngomthunzi wesandla sami, mina engabeka amazulu endaweni yawo, ngabeka izisekelo zomhlaba, njalo othi kuZiyoni, ‘Lina lingabantu bami.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngikufunza amezwami ngikugubuzese ngesithunzi sesandla sami, iye, mina owanzinzisa amazulu, ngabeka neensekelo zephasi begodu nothi eZiyoni, ‘Nibabantu bami.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngifakile amazwi ami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngifakile amazwi ami emlonyeni wakho, ngakusibekela emthunzini wesandla sami, ukuze ngihlanyele amazulu, ngibeke izisekelo zomhlaba, ngithi kuyo iZiyoni: Lina lingabantu bami.