Isaiah 51:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Vuka, vuka! Phakama wena Jerusalema, wena onathe enkezweni esandleni sikaThixo inkezo yolaka lwakhe, wena oyikhoce wafika enzeceni zayo; inkezo eyenza amadoda adiyazele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phaphama, phaphama, wena Jerusalema! Sikima, wena osele ikapho yobukhali bakaSomnini esandleni sakhe, wena ominyelela nehlama yesiqoko esitherezelisa abantu.
Ndebele Bible - 2010
Vuka, vuka, usukume, Jerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Vuka, vuka, usukume, wena Jerusalema, wena onathe esandleni se Nkosi inkezo yolaka lwayo, wanatha inzece zenkezo zokuthuthumela, wazikhoca.