Isaiah 51:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuwo wonke amadodana eliwazeleyo, kayikho eyayingalikhokhela; kuwo wonke amadodana elawondlayo, kayikho eyayingalibamba ngesandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akakho noyedwa orhola iJerusalema phakathi kwabo boke abantwana ebabelethileko. Akakho noyedwa oyidosa ngesandla phakathi kwabo boke abantwana ebakhulisileko.

Ndebele Bible - 2010

Kakho ongayikhokhela kuwo wonke amadodana ewazeleyo; njalo kakho ongayibamba ngesandla kuwo wonke amadodana ewakhulisileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakho ongayikhokhela phakathi kwawo wonke amadodana azelwe yiyo; njalo kakho ongayibamba ngesandla kuwo wonke amadodana ewakhulisileyo.