Isaiah 51:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lezizingozi ezimbili zikwehlele; ngubani ongakududuza na? Incithakalo lokubhujiswa, indlala lenkemba, ngubani ongakududuza na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wehlelwa matlhuwo abuyelelweko. Ngubani ozakuzwela ubuhlungu na? Wabhujiswa, wagirizwa, abahlali bakho babulawa yindlala, barhayilwa yisabula. Ngubani ozakududuza na?

Ndebele Bible - 2010

Lokhu kokubili kukwehlele?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lokhu kokubili kukwehlele, ngubani ozakuzwela usizi? Incithakalo, lokubhujiswa, lendlala, lenkemba; ngizakududuza ngobani?