Isaiah 51:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi bakho, uNkulunkulu wakho ovikela abantu bakhe: “Khangela, sengiyisusile esandleni sakho inkezo ekwenza udiyazele; leyonkezo engeyolaka lwami, awuyikunatha ngayo futhi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla onguZimakho olwela abantu bakhe, uthi: “Qala, ngithethe ikapho enitherezelisako esandleni sakho, Jerusalema. Angeze bewusasela isiqoko sobukhali bami.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi yakho, uJehova, kawusayikuyinatha futhi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Itsho njalo iNkosi yakho, uJehova loNkulunkulu wakho olabhelela udaba lwabantu bakhe: Khangela, ngisusile esandleni sakho inkezo yokuthuthumela; inzece zenkezo yolaka lwami, kawusayikuyinatha futhi;