Isaiah 51:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizayibeka ezandleni zabakuhluphayo, abathi kuwe, ‘Cambalala ukuze sihambe phezu kwakho.’ Wena-ke wenza umhlane wakho waba njengenhlabathi, lanjengomgwaqo okungahanjwa kuwo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngibeke esandleni sabakuhlunguphazako abathi kuwe, ‘Bhambalala ukuze siqaqade phezu kwakho.’ Wenza umhlanakho inga yihlabathi, iye, waba yindledlana yabadlulako.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngizayibeka esandleni salabo abakuhluphayo, lanjengesitalada kwabadlula phezulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngizayibeka esandleni salabo abakuhluphayo, abathe emphefumulweni wakho: Khothama, ukuze sedlule phezulu; usubeke umzimba wakho njengomhlabathi, lanjengesitalada kwabadlula phezulu.