Isaiah 51:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lalelani kimi, bantu bami; ungizwe lawe sizwe sami: Kuzaphuma umthetho uvela kimi; ukulunga kwami kuzakuba yikukhanya ezizweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Ngilalelani bantu bami, yeningizwe nina sizwe sami: Kimi kuzokuphuma ifundiso ngibeke isigwebo sami sibe mkhanyo ezizweni.

Ndebele Bible - 2010

Lalelani kimi kwabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalelani kimi, bantu bami, libeke indlebe kimi, lina sizwe sami; ngoba umlayo uzaphuma kimi, njalo ngizakwenza ukwahlulela kwami kuphumule kube yikukhanya kwabantu.