Isaiah 51:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba inondo izabadla njengesigqoko; impethu ibadle njengewulu. Kodwa ukulunga kwami kuzakuba khona kuze kube nininini; lensindiso yami ikhona kuzizukulwane zonke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana umvunya uzobathuthudlha njengesambatho, itshwele ibaqothule njengoboya. Kodwana ihlalohle yami izakujama isiphelani nesindiswami ibe khona iinzukulwana ngeenzukulwana.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba inundu izabadla njengesembatho, lempethu ibadle njengoboya bezimvu, kodwa ukulunga kwami kuzakuba laphakade, losindiso lwami esizukulwaneni lezizukulwana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba inundu izabadla njengesembatho, lempethu ibadle njengoboya bezimvu, kodwa ukulunga kwami kuzakuba laphakade, losindiso lwami ezizukulwaneni lezizukulwana.