Isaiah 52:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa kaliyikusuka ngokuphangisa, kumbe libaleka; ngoba uThixo uzahamba phambi kwenu, uNkulunkulu ka-Israyeli uzakuba ngumvikeli wenu emva kwenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nokho anizukuphuma nirhabile nanyana nibe njengababalekako ngombana okhamba phambi kwenu nguSomnini begodu nonelusileko ngemva kwenu nguZimu ka-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kaliyikuphuma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kaliyikuphuma ngokuphangisa, kaliyikuphuma libaleka, ngoba i Nkosi izalikhokhela, loNkulunkulu kaIsrayeli alivikele ngemuva.