Isaiah 52:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengoba babebanengi abanengwayo yiyo, ubuso bayo babulimele okudlula okwabantu bonke, lesimo sayo sonakele singase njengesomuntu,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengombana abantu abanengi gade bakhuza ngayo, -- iye, beyinganabubono, ingafaniseki, inganajamo lomuntu --
Ndebele Bible - 2010
Njengoba abanengi babethithibele ngawe kwakonakele kangaka, okwedlula loba nguwuphi, lesimo sayo okwedlula amadodana abantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abanengi batshaqeka lapho beyibona; yayilimele kakhulu ubuso bungasakhangeleki njengobomuntu, lesimo singasabukeki njengesabantu.