Isaiah 52:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngakho-ke izachela izizwe ezinengi, amakhosi azavala imilomo yawo ngenxa yayo. Ngoba lokho abangakutshelwanga bazakubona, labangakuzwanga, bazakuqedisisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngokunjalo izakurara izizwe ezinengi begodu amakhosi akakamale ngayo. Mbala, abangazange batjelwe, bayabona nabangazange bezwe, bayalemuka.”
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo izafafaza izizwe ezinengi, lalokho abangakuzwanga bazakuqedisisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngokunjalo-ke izizwe ezinengi zizamangala, lamakhosi athithibale ngenxa yayo; ngoba lokho abangakubikelwanga bazakubona, lalokho abangakuzwanga bazakuqedisisa.