Isaiah 52:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Thintitha uthuli lwakho; sukuma, uhlale ebukhosini, wena Jerusalema. Zikhulule izibopho ezisentanyeni yakho, wena Ndodakazi ethunjiweyo yaseZiyoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Zithintithe ithuli, sikima wena sibotjhwa, Jerusalema. Zithukulule iinketani entanyenakho, wena sibotjhwa, ndodakazi yeZiyoni.

Ndebele Bible - 2010

Zithintithe usuke othulini ku zibopho zentamo yakho, ndodakazi ethunjiweyo yeZiyoni!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zithintithe uthuli; sukuma, uhlale phansi, wena Jerusalema: zikhulule kuzibopho ezisentanyeni yakho, wena ndodakazi ethunjiweyo yeZiyoni!