Isaiah 52:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: “Ekuqaleni abantu bami baya eGibhithe besiyahlala khona; muva i-Asiriya yabancindezela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Ekuthomeni abantu bami behlela eGibhide bayokhonza khona; i-Asiriya ibagandelele ngaphandle kwesizathu.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Abantu bami behlela eGibhithe esikhathini sendulo ukuhlala njengabezizwe khona, njalo iAsiriya yabacindezela ngaphandle kwesizatho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Abantu bami behlela eGibhithe esikhathini sendulo ukuhlala njengabezizwe khona, njalo amaAsiriya abacindezela ngaphandle kwesizatho.