Isaiah 52:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi kuyini engilakho lapha?” kubuza uThixo. “Ngoba abantu bami bathunjwa kungekho sizatho, njalo labo abababusayo bayakloloda,” kutsho uThixo. “Ilanga lonke ibizo lami lihlanjazwa kokuphela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Manje-ke kubayini kumele ngivumele lokhu na? Abantu bami ngambala bathathwa basiwa ekuthunjweni ngaphandle kwesizathu nabarholi beBhabheli bazikhukhumeza.” Watjho njalo-ke uSomnini. “Ibizo lami lahlala linyazwa imihla ngemihla.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, ngilani lapha, itsho iN, ukuthi abantu bami bathethwe ngeze? Labo abababusayo babenza baqhinqe isililo, itsho iN, lebizo lami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, ngiseselani lapha, itsho i Nkosi, ukuthi abantu bami bathethwe ngeze? Labo abababusayo babenza baqhinqe isililo, itsho i Nkosi; lebizo lami liqhubeka nsukuzonke lihlanjazwa.