Isaiah 52:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho-ke abantu bami bazalazi ibizo lami, ngakho-ke ngalolosuku bazakwazi ukuthi yimi engamemezela lokho ngaphambilini. Yebo, yimi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana abantu bami bazakwazi amandla webizo lami; iye, mhlokho bazakulemuka bonyana ngimi okhulumako, ngithi sengikhona!”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho abantu bami bazalazi ibizo lami; ngakho ngalolosuku; khangela, yimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho abantu bami bazalazi ibizo lami, ngalolosuku bazakwazi-ke ukuthi yimi engikhulumayo: khangela, yimi.