Isaiah 52:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yeka ubuhle phezu kwezintaba, bezinyawo zalabo abaletha izindaba ezinhle, abamemezela ukuthula, abaletha izindaba ezinhle, abamemezela insindiso, abathi kulo iZiyoni, “UNkulunkulu wakho uyabusa!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Maye zithandeka kangangani eentabeni iinyawo zaloyo oletha iindaba ezimnandi; omemezela ukuthula, iye, oletha iindaba ezimnandi, ngokumemezela isindiso, athi eZiyoni: “UZimakho uyabusa!”

Ndebele Bible - 2010

Zinhle kangakanani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zinhle kangakanani phezu kwezintaba inyawo zalowo oletha izindaba ezinhle, ezimemezela ukuthula, eziletha indaba ezinhle zokulunga; ezimemezela usindiso; ezithi kuyo iZiyoni: UNkulunkulu wakho uyabusa.