Isaiah 52:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lalela! Abalindi bakho baphakamisa amazwi abo, bonke bahlaba umkhosi ngokuthokoza. Lapho uThixo ebuyela eZiyoni bazayibona iZiyoni ngamehlo abo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lalela wena Jerusalema! Abalindi bakho bayarhuwelela, iye, bahlokoma bathi: “Ngamehlwabo abantu bazakubona ukubuya kwakaSomnini eZiyoni!”

Ndebele Bible - 2010

Ilizwi labalindi bakho! Bazaphakamisa ilizwi, bahlabele kakhulu kanyekanye, ngoba bazabona ilihlo ngelihlo, lapho izabuyisa iZiyoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abalindi bakho bazaphakamisa ilizwi, bahlabele kanyekanye ngelizwi, ngoba bazabona ilihlo ngelihlo, lapho i Nkosi izabuyisa futhi iZiyoni.