Isaiah 53:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ikanti kwakuyintando kaThixo ukumchoboza lokumenza ahlupheke, njalo lanxa uThixo esenza ukuphila kwakhe umnikelo wecala, uzabona inzalo yakhe, andise insuku zokuphila kwakhe, lentando kaThixo izaphumelela ngaye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Bekuyintando kaSomnini kobana iqhobozwe: Wayibangela ukugula; mbala, wenza ipilwayo umhlabelo wehlawulo. Izakubona umphumela wembewu; izakuphila isikhathi eside nentando kaSomnini izakuphumelela ngesandla sayo.”

Ndebele Bible - 2010

Kanti yathanda ukumchoboza, ya m enza adabuke izaphumelela esandleni sakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kanti i Nkosi yathanda ukuyichoboza, ya yi hlupha. Uba umphefumulo wayo usenza umnikelo wecala, izabona inzalo yayo, yelule izinsuku, lentando ye Nkosi izaphumelela esandleni sayo.