Isaiah 53:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kokuhlupheka komoya wakhe, uzabona ukukhanya kokuphila asuthiseke; ngokwazi kwayo inceku yami elungileyo izalungisa abanengi, ithwale izono zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uthi: “Iye, ngemva kokuhlupheka kwepilwayo incekwami izakubona, izanelise ngelwazi layo. Izazibonakalisa ingelungileko kabanengi, yona izakuthwala iimphambeko zabo.

Ndebele Bible - 2010

Uzabona okuvela ekuhluphekeni komphefumulo wakhe, eneliswe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izabona okuvela ekuhluphekeni komphefumulo wayo, yeneliswe; ngolwazi lwayo inceku yami elungileyo izalungisisa abanengi, ngoba izono zabo yona izazithwala.