Isaiah 53:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke ngizamnika isabelo phakathi kwabakhulu, njalo uzakwabelana impango labalamandla ngoba wanikela ukuphila kwakhe ekufeni, wabalwa ndawonye lezoni; ngoba wathwala izono zabanengi, wancengela izoni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho ngizayinikela isabelo hlangana nabanengi, izakwabelana ipango nabanamandla, ngokunikela kwayo ipilo ekufeni nangokubalelwa nabaphambekako. Yona yathwala izono zabanengi, yazikhuba ngebanga labaneemphambeko.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngizayabela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngizayabela kanye labakhulu, yehlukaniselane impango labalamandla; ngoba yathululela umphefumulo wayo ekufeni, yabalwa kanye lezoni; njalo yona yathwala izono zabanengi, yalabhelela izoni.