Isaiah 53:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wakhula phambi kwakhe njengehlumela, lanjengempande emhlabathini owomileyo. Wayengelabuhle lobukhosi ukuba asikhange, kungelalutho esimeni sakhe olungenza simfune.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Inceku yazikhulela ngokuhluma, iye, njengehlumela emrajini equlwanini eyomileko. Gade inganasibumbeko begodu ingakhangi kobana singabeze siyinake; beyinganabuhle obungasenza siyithande.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uzakhula phambi kwakhe njengesihlahla esibuthakathaka, lanjengempande; lapho simbona, kalakubukeka ukuthi simloyise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba inceku yakhula njengehlumela phambi kwayo, lanjengempande emhlabathini owomileyo; yayingelasithunzi lobuhle ukuthi siyibuke, yayingabukeki ukuthi siyifune.