Isaiah 53:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Weyiswa njalo waliwa ngabantu, umuntu wezinsizi, njalo ekujayele ukuhlupheka. Lowo abantu abangafuniyo ukukhangelana laye weyiswa, asimhloniphanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yanyazeka beyalahlwa babantu, yaba mumuntu weensizi, yazi ukugula, njengomuntu osithezelwa ubuso. Iye, yanyazeka begodu azange siyihloniphe,
Ndebele Bible - 2010
Uyeyiswa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yadelelwa, yaliwa ngabantu, yaba ngumuntu wezinhlupheko, ijwayele umkhuhlane; yaba njengomuntu owenza abantu ukuthi bangamkhangeli, yeyiswa, kasiyinanzanga.