Isaiah 53:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngempela wathatha inhlungu zethu wathwala insizi zethu, kodwa thina sathi utshaywe nguNkulunkulu, ebethwe nguye, njalo uhlutshiwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

khonapho yathwala ukugula kwethu, yatjatha iinsizi zethu. Thina sathatha bona ihlunguphaziwe, yabethwa nguZimu beyathotjiswa,

Ndebele Bible - 2010

Isibili yena wathwala inhlungu zethu, njalo uhlutshiwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isibili yathwala eyethu imikhuhlane, yathwala insizi zethu. Kanti thina sathi itshayiwe, itshayiwe nguNkulunkulu, njalo ihlutshiwe.