Isaiah 53:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wancindezelwa wahlutshwa, kodwa kawuvulanga umlomo wakhe; wakhokhelwa ukuyabulawa njengewundlu, njalo njengemvu ithule phambi komgundi wayo, laye kawuvulanga umlomo wakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yagandelelwa, kodwana yona yathoba. Azange ivule umlomayo njengemvana esiwa ekuhlatjweni nanjengemvukazi ethulileko phambi komrhunayo; iye, azange ivule umlomayo.
Ndebele Bible - 2010
Wacindezelwa, lanjengemvu ithule phambi kwabagundi bayo, laye kawuvulanga umlomo wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yacindezelwa, yahlutshwa, kanti kayivulanga umlomo wayo yalethwa ekuhlatshweni njengewundlu, lanjengemvu ethuleyo phambi kwabagundi bayo kayivulanga umlomo wayo.