Isaiah 53:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngokuncindezelwa langokwahlulela wathathwa. Ngubani ongakhuluma ngesizukulwane sakhe na? Ngoba wasuswa elizweni labaphilayo; watshaywa ngenxa yeziphambeko zabantu bami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emva kokugandelelwa ngomlandu, yasuswa; akakho noyedwa owanghonghoyila ngokwayehlelako. Mbala, yajutjwa enarheni yabaphilako; yalinyazwa ngenca yesiphambeko sabantu bayo.
Ndebele Bible - 2010
Wasuswa ekucindezelweni lekwahlulelweni; ngenxa yesiphambeko sabantu bami watshaywa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yabotshwa yagwetshwa, yasiwa ekufeni; ngubani owananza isiphetho sayo? Ngoba yaqunywa yasuka elizweni labaphilayo, itshaywa ngenxa yeziphambeko zabantu bami.