Isaiah 54:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lanxa izintaba zinganyikinyiswa, lamaqaqa asuswe, kodwa uthando lwami olungapheliyo kuwe kaluyikunyikinyiswa, kumbe isivumelwano sami sokuthula sisuswe,” kutsho uThixo olesihawu kuwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanyana iintaba zinganyamalala nemibundu isikinyeke, nokho ukwethembeka kwami akusoze kwanyamalala kuwe nesivumelwano sami sokuthula angeze sasikinywa.” Watjho njalo uSomnini onesirhawu kuwe.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kasiyikuzamazama, itsho elesihawu kuwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba izintaba zizasuka, lamaqaqa asuswe, kodwa umusa wami kawuyikusuka kuwe, lesivumelwano sami sokuthula kasiyikususwa, kutsho i Nkosi ekuhawukelayo.