Isaiah 54:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzaqiniswa ngokulunga: uchuku luzakuba khatshana lawe, awuyikwesaba lutho. Ukwesaba kuzasuselwa khatshana, akuyikusondela phansi kwakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakunzinziswa ngokulunga: Uzakuba kude negandelelo, iye, awuzukwesaba begodu uzakuba kude nokwethusako, iye, angeze kwakutjhidela.
Ndebele Bible - 2010
Uzaqiniswa ekulungeni; ube khatshana locindezelo, ngoba kawuyikwesaba; levalweni, ngoba kakuyikusondela kuwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzaqiniswa ngokulunga; uzavikeleka kucindezelo, ungesabi; uvikeleke kokwesabekayo, kakuyikusondela kuwe.