Isaiah 54:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khangela, yimi engadala umkhandi wensimbi ovuthela amalahle abe lilangabi, akhande isikhali esilungele umsebenzi waso. Njalo yimi engadala umchithi ukuba enze umonakalo;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Qala, ngimi owadala umkhandisimbi, yena ovuthela amalahle bona abhebhedlhe, akhande isikhali kobana senze umsebenzakhe. Godu ngimi odale umrhayili kobana abhubhise.
Ndebele Bible - 2010
Khangela mina ngidale umkhandi wensimbi ovuthela amalahle emlilweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuyimi odale umkhandi ovuthela umlilo wamalahle, enze izikhali zomsebenzi wakhe. Kuyimi futhi odale umchithi ukuthi achithe.