Isaiah 54:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
akulasikhali esikhandelwe wena esizaphumelela, njalo bonke abakumangalelayo uzabehlula. Leli yilifa lezinceku zikaThixo, lokhu yikho ukwenaniswa kwazo yimi,” kutsho uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke akunasikhali esibekelwe wena esizakuphumelela begodu uzakubonisa loke ilimu elikumangalelako bona alinaqiniso. Lokhu kulilifa leenceku zakaSomnini, nokuhlanjululwa kwazo okuvela kimi.” Watjho njalo uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Kakulasikhali esibunjelwe ukumelana lawe esizaphumelela; lalo lonke ulimi kuvela kimi, itsho iN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakulasikhali esikhandelwa wena esizaphumelela; bonke abakumangalelayo bazakwehluleka. Sinjalo isabelo senceku ze Nkosi, lokulunga kwazo okuvela kimi, kutsho i Nkosi.