Isaiah 54:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ungesabi, ngoba awuyikwehlelwa lihlazo. Ungesabi ukuyangeka, ngoba awuyikudumazeka. Uzalikhohlwa ihlazo lasebutsheni bakho, ungakhumbuli lesithuko sobufelokazi bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ungesabi ngombana angeze warhubutjhwa. Ungapheli amandla ngombana angeze wahlaziseka. Uzakukhohlwa ukurhubutjhwa kobutjha bakho, ungasakhumbuli godu ihlazo lobuhlolokazi bakho.
Ndebele Bible - 2010
Ungesabi, ngoba kawuyikuyangeka; njalo ungabi lenhloni, ungabe usakhumbula ukuyangeka kobufelokazi bakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungesabi, ngoba kawuyikuyangeka; ungabi lenhloni, ngoba kawuyikuyangiswa; ngoba uzakhohlwa ihlazo lobutsha bakho, ungabe usakhumbula ukuyangeka kobufelokazi bakho.