Isaiah 54:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba uMenzi wakho engumyeni wakho, uThixo uSomandla libizo lakhe oNgcwele ka-Israyeli unguMhlengi wakho; ubizwa ngokuthi nguNkulunkulu womhlaba wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala, okuthetheko ungumbumbi wakho, ibizo lakhe nguSomnini uMninimandlawoke; umhlengakho ungoCwengileko ka-Israyeli, ubizwa bona nguZimu wephasi loke.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uMenzi wakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba uMenzi wakho nguye ongumkakho, obizwa ngokuthi yi Nkosi yamabandla; longcwele kaIsrayeli ungumhlengi wakho, obizwa ngokuthi nguNkulunkulu womhlaba wonke.