Isaiah 54:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzakubiza njengowesifazane olahliweyo, odabukileyo emoyeni, owesifazane owenda esesemncane, waphanga waliwa,” kutsho uNkulunkulu wakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala, uSomnini wakubuyisa lokha unjengomfazi otjhiyiweko nodabukileko emoyeni. Umfazi owenda asesemutjha angeze alahlwa.” Watjho njalo uZimu.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba ikubizile njengomfazi, lapho waliwe, kutsho uNkulunkulu wakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi ikubizile wena unjengomfazi olahliweyo lodabukileyo emoyeni, njengomfazi wobutsha lapho esaliwe, kutsho uNkulunkulu wakho.