Isaiah 54:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomfutho wokuthukuthela, ngakufihlela ubuso bami okomzuzwana, kodwa ngothando olungapheliyo, ngizakuba lesihawu kuwe,” kutsho uThixo uMhlengi wakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngokusilingeka okukhukhulako ngifulatheze ubuso bami kuwe kwesikhatjhana, kodwana ngomusa ongapheliko, nginesirhawu kuwe.” Watjho njalo uSomnini umhlengakho.
Ndebele Bible - 2010
Ngolaka oluncinyane ngakufihlela ubuso bami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Olakeni oluncinyane ngakufihlela ubuso bami okomzuzwana, kodwa ngobubele obulaphakade ngizakuhawukela, kutsho i Nkosi, uMhlengi wakho.