Isaiah 55:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lina lizaphuma ngokuthokoza likhokhelwe ngokuthula; izintaba lamaqaqa kuzasusa ingoma phambi kwenu, njalo zonke izihlahla zeganga zizaqakeza izandla zazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngambala nizakuphuma ngethabo, nihlahlwe ngokuthula. Iintaba nemibundu kuzakuzwakalisa ukuhlokoma phambi kwenu, iye, yoke imithi yommango iwahle izandla zayo.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba lizaphuma ngentokozo zitshaye izandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizaphuma lina ngentokozo, liholwe ngokuthula; izintaba lamaqaqa kuzahlokoma ngokuhlabela phambi kwenu, lezihlahla zonke zeganga ziqakeze izandla zazo.