Isaiah 55:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Endaweni yesihlahla sameva kuzamila iphayini, lendaweni yokhula kuzamila isihlahla somithili. Lokhu kuzakwenza uThixo adunyiswe, kube yisibonakaliso esingapheliyo, esingayikudilizwa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Esikhundleni somunga kuzakumila umsayipurusi; esikhundleni sameva kumile imiritlili. Lokhu kuzakuba sikhumbuzo kuSomnini, kube sibonakaliso sanini nanini, nesingeze satjhabalaliswa.”

Ndebele Bible - 2010

Endaweni, kube yisibonakaliso esilaphakade e singayikuqunywa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Endaweni yameva kuzamila ifiri*, lendaweni yokhula kumile umtshekisane; lokhu kuzayenzela i Nkosi udumo, kube yisikhumbuzo esilaphakade esingayikususwa.