Isaiah 56:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akungabi lowezizweni okuThixo othi, “Ngeqiniso uThixo uzangehlukanisa labantu bakhe.” Njalo lomthenwa kangavunyelwa ukusola athi, “Mina ngiyisihlahla esomileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umqhamuka ozibandakanya noSomnini awukameli uthi: “Ngambala uSomnini uzangihlukanisa nabantu bakhe.” Umphakulwa akakameli athi: “Awa, mina sengisigodo esomileko.”
Ndebele Bible - 2010
Kayingakhulumi-ke indodana yowezizweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owezizweni ozihlanganise le Nkosi kangatsho ukuthi: Isibili i Nkosi izangehlukanisa labantu bayo; lomthenwa ungatsho ukuthi: Mina ngiyisihlahla esomileyo.