Isaiah 56:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

laba ngizabaletha entabeni yami engcwele, ngibaphe intokozo endlini yami yokukhulekela. Iminikelo yabo yokutshiswa, lemihlatshelo, kuzakwamukelwa e-alithareni lami; ngoba indlu yami izathiwa yindlu yokukhuleka yezizwe zonke.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngizayiletha entabenami ecwengileko, ngiyinikele itokozo ngekumbenami yokuthandaza. Imihlabelwayo yokutjhiswa neyetjhebiswano izakwamukelwa e-aldarini lami ngombana ikumbami izakuthiwa ‘Yikumba yokuthandaza yezizwe zoke.’ ”

Ndebele Bible - 2010

lalabo ngizabaletha entabeni yami engcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labo ngizabaletha entabeni yami engcwele, ngibathokozise endlini yami yomkhuleko; iminikelo yabo yokutshiswa lemihlatshelo yabo izakwemukeleka elathini lami, ngoba indlu yami izabizwa ngokuthi yindlu yomkhuleko yezizwe zonke.