Isaiah 56:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo Wobukhosi, yena oqoqa abaxotshwayo elizweni abako-Israyeli uthi: “Ngizaqoqela abanye kubo futhi ngaphandle kwalabo abavele sebeqoqiwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla obuthelela abahlakazekileko bakwa-Israyeli uthi: “Ngizakubuthelela abanye godu, ngaphandle kwalabo esele babuthelelwe.”
Ndebele Bible - 2010
INkosi uJehova oqoqa abaxotshiweyo bakoIsrayeli ngaphandle kwababuthiweyo bakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova obuyisa abathunjiweyo bakoIsrayeli ithi: Ngisezabuyisa abanye futhi ngaphandle kwalabo asebebuyisiwe.