Isaiah 57:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abalungileyo bayabhubha, kodwa kakho ocabanga ngakho enhliziyweni yakhe. Abantu abazinikele ekukhonzeni bayasuswa, njalo kakho okuzwisisayo ukuthi abalungileyo basuswa ukuba baphetshiswe ebubini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abalungileko bayabhubha, akakho ocabangako ngalokho; abantu abathembekileko kuZimu bayahlongakala kungabikhona ozwisisako: Ngebanga lobumbi abalungileko bayahlongakala.

Ndebele Bible - 2010

Olungileyo uyabhubha, njalo kakulamuntu o ku beka enhliziyweni ngaphambi kobubi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Olungileyo uyabhubha, kakho olendaba lakho; abantu abaqotho bayasuswa, kakho okunanzayo lokho. Ngenxa yobubi olungileyo uyasuswa,