Isaiah 57:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wadiniswa yizindlela zakho zonke, kodwa wawungeke uthi, ‘Akusizi ngalutho.’ Wathola ukuvuselelwa kwamandla akho. Ngakho kawuphelanga amandla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bewudiniwe ngebanga leendlela zakho, kodwana azange uthi: “Akusizi ngalitho.” Ufumene ukuvuseleleka kwamandlakho, ngalokho azange unyefe.

Ndebele Bible - 2010

Wadinwa, ngakho-ke kawuphelanga amandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wadiniswa yibude bendlela yakho, kodwa kawutshongo ukuthi: Lokhu kakusizi lutho; wazuza amandla amatsha, ngakho-ke kawuphelanga amandla.