Isaiah 57:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani omesabe kangaka waze waba lamanga kimi, njalo kawaze wangikhumbula loba ukucabanga lokhu enhliziyweni yakho na? Akusingenxa yokuthi sengathula okwesikhathi eside kakhulu waze wangasangesabi na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani onevalo nowesabako ngaye kobana ungabeze ukhulume amanga, bewungasangikhumbula, namkha ucabange ngalokho na? Awusangesabi ngombana ngithule isikhathi eside na?

Ndebele Bible - 2010

Njalo wesaba bani watshaywa luvalo ngitsho kwasendulo, njalo mina ungangesabi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wesaba bani kangaka ukuze uqambe amanga ungangikhumbuli, ungangifaki enhliziyweni yakho? Kawusangesabi ngoba ngithule okwesikhathi eside yini?