Isaiah 57:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Angiyikulisola kokuphela kumbe ngihlale ngithukuthele, ngoba umoya womuntu ungaphela phambi kwami, umoya womuntu engawudalayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke angeze ngalwa mndundu, namkha ngihlale ngitjhuqile, ngombana ummoya womuntu uvela kimi, uzakunyefa, khisibe ngimi owanikela ipilo emuntwini.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kangiyikulwisa kuze kube phakade.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kangiyikulwisa njalonjalo, futhi kangiyikuthukuthela njalonjalo; ngoba umoya waphuma kimi, ngadabula abantu.