Isaiah 57:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngathukutheliswa yibuhwaba bakhe obubi; ngamjezisa, ngafihla ubuso bami ngithukuthele, kodwa waqhubeka ngezindlela zakhe zenkani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bengithukuthele ngebanga lecala labantu bami abarhubhela kesabo. Ngabadula bengafihla ubuso bami ngokuthukuthela, kodwana baragela phambili ngokuhlubuka, balandela iinkanuko zehliziywabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngenxa yobubi bokufisa kwakhe; kodwa waqhubeka ehlubuka ngendlela yenhliziyo yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngenxa yobubi bukaIsrayeli obukhulu ngathukuthela, ngamtshaya ekuthukutheleni kwami, ngamlahla; kodwa kwaqhubeka ukuhlamuka kwakhe.