Isaiah 57:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwezivalo zakho langemva kwezinsika zomnyango wakho ubeke izifanekiso zakho zobuhedeni. Wathi ungilahla wembula umbheda wakho, wakhwela kuwo wawuvula waba banzi, wavumelana lalabo othanda imibheda yabo, wakhangela ubunqunu babo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva komnyango negoseni, ubeke itshwayo lakho labosingazimu bembeleko. Lokha nawugade ukude nami, wembule umkghadakho owukhulisileko, wangena kiwo. Uvumelene namadodakho ngekokhelo; wathanda ukuwembulela amabhayi waqalana nobubhunubhunu bawo.
Ndebele Bible - 2010
Langemva kwesivalo lensika yomnyango.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubekile izithombe zakho ngemva kwesivalo langemva kwensika yomnyango; wangilahla, wakhulula izigqoko zakho, walala embhedeni wakho obanzi lezithandwa zakho ozithenga ukuthi ulale lazo, ukuze ukholisise inkanuko yakho.