Isaiah 58:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Memeza kakhulu, ungathuli. Phakamisa ilizwi lakho njengecilongo. Tshela abantu bami ngokuhlamuka kwabo, lendlu kaJakhobe uyitshele ngezono zabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Rhuwelela, ungazibambi! Phakamisa ilizwi lakho njengepalapala. Memezela ebantwini bami iimphambeko zabo nekumbeni kaJakopo izono zayo.
Ndebele Bible - 2010
Memeza, utshele abantu bami isiphambeko sabo, lendlu kaJakobe izono zabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Memeza ngelizwi elikhulu, ungathuli, uphakamise ilizwi lakho njengelophondo, utshele abantu bami iziphambeko zabo, lendlu kaJakobe izono zayo.