Isaiah 58:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzakukhokhela kokuphela; uzakwanelisa inswelo zakho elizweni elitshiswa lilanga, aqinise amathambo akho. Uzakuba njengesivande esithelezelwa kuhle, lanjengomthombo olamanzi angacitshiyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini uzakuhlahla njalonjalo, asuse umrhawu wakho enarheni enesomiso, akuphe ummongo emathanjenakho. Uzakufana nesivande esisezelwako nanjengomthombo onamanzi angatjhiko.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izakukhokhela njalonjalo, lanjengomthombo wamanzi, omanzi awo angapheliyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi izakukhokhela njalonjalo, ikusuthise ezindaweni ezizingwadule, iqinise amathambo akho, ube njengensimu ethelelwayo, lanjengomthombo olamanzi angacitshiyo.