Isaiah 58:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bakho bazawavusa amanxiwa amadala, bavuse lezisekelo zakudala. Uzabizwa ngokuthi uMakhi Wemiduli Eyadilikayo, loMvuseleli wemiGwaqo leMizi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abanye benu bazakuvuselela amarubhi wakade, wena Israyeli uzakwakha kabutjha iinsekelo zakade, ubizwe ngokuthi, ‘Umvali wesikhala somthangala’ nangokuthi, ‘Umvuli weendledlana ukuze abantu bahlale’.

Ndebele Bible - 2010

Labakho bazakwakha, uMbuyiseli wemikhondo yokuhlala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Amadodana akho azakwakha amanxiwa akho amadala, uvuse lezisekelo ezindala. Uzakuthiwa ungumvali wesikhala lomlungisi wezindlu ezadilikayo ukuze kuhlalwe kuzo.